寫期末讀書心得（Malcolm Gladwell的Outliers）時有感自己對於口譯員之「成功」和老師的想法似乎不太一樣，在報告開頭加入這段，簡單和大家分享：
個人認為，在本書探討所謂「成功」和「卓越」之前，我們心中可以有很個人的定義。否則，一般定義的成功和卓越即是超越其他人，擁有「非凡」的成就。背後代表的就是競爭，我要比人強。或許，在實力至上的口譯世界裡，不進則退，客戶、觀眾、或評審會評斷我的口譯能力好壞。但個人認為，成功不該由外界定義，而該由自身設定，也就是堅持所愛，持續熱情，樂在其中，又能帶來正面的外溢效應，這時候，我已是自身生命的「贏家」，外在世界的競逐，於我之波動不應成為主旋律。
------------------
希望十年後的我還能如此瀟灑。
Search